Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: |
| WLC | שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַ֥ת ק) נַפְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | šeš-hēnnâ śānē’ JHWH wəšeḇa‘ twō‘ăḇwōṯ twō‘ăḇaṯ nafəšwō: |
| AC | טז שש-הנה שנא יהוה ושבע תועבות (תועבת) נפשו |
| ASV | There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him: |
| BE | Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him: |
| Darby | These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him: |
| ELB05 | Sechs sind es, die Jehova haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel: |
| LSG | Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur; |
| Sch | Diese sechs Stücke haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel: |
| Web | These six things doth the LORD hate: yes, seven are an abomination to him: |
